.



Meine Mutter (Mutti)


Ela olhou-me dentro dos meus olhos, nos raros resquícios de lucidez.

Êlo!, disse ela

Êlo é o nome carinhoso que ela me deu

Olhei-a também nos olhos e ouvi dela a mais terrível das súplicas:

Êlo, Ich will hém (heim) zu mái (mein) Hauss gehen!

- Êlo, eu quero ir para a minha casa!

A fala que ela me deu, o Hunsrükischesprache, ainda é poema aos meus ouvidos, sorvido aos seus seios de proteção.

Ela falava do seu cantinho paraíso, das flores que dela nasceram, do lugarzinho só dela.

Queria à ele voltar.

Nessa hora eu menti a ela. Prometi a cura fantasiosa, prometi o retorno que jamais aconteceu.

Um dia vou pedir-lhe perdão por esta promessa falsa.




.